تعريف"green flag" باللغة Arabic
ابحث عن معنى green flag باللغة Arabic ومئات اللغات الأخرى حول العالم
محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي • للمرجع فقط
تعريفات الكلمات مقدمة من مزودي الذكاء الاصطناعي (OpenAI، Claude، إلخ) وللاستخدام المرجعي فقط. هذا ليس قاموسًا رسميًا وقد يحتوي على أخطاء. يرجى الرجوع إلى مصادر القواميس الموثوقة للحصول على أدق المعلومات.
green flag
التعريفات
اسم
أمثلة
"ثقته بنفسه واحترامه للآخرين كانا بمثابة علامة إيجابية كبيرة في شخصيته."
ثقته بنفسه واحترامه للآخرين كانا بمثابة علامة إيجابية كبيرة في شخصيته.
"عندما استمعت إلى آرائهم بعناية، اعتبرت ذلك علامة إيجابية لمستقبل المشروع."
عندما استمعت إلى آرائهم بعناية، اعتبرت ذلك علامة إيجابية لمستقبل المشروع.
"قدرتها على التواصل بوضوح هي إشارة إيجابية في أي علاقة."
قدرتها على التواصل بوضوح هي إشارة إيجابية في أي علاقة.
مرادفات
الأصل اللغوي
يأتي مصطلح 'green flag' من مفهوم 'العلامات' المستخدمة في السياقات المرورية، حيث تشير 'العلامة الخضراء' إلى السماح بالمرور أو المضي قدمًا. وقد تطور استخدامه ليشمل المواقف الاجتماعية والعلاقات، كدلالة على وجود صفات أو سلوكيات إيجابية تستحق الملاحظة والتشجيع، وهو يُستخدم غالبًا في مقابل مصطلح 'red flag' الذي يشير إلى علامات الخطر أو التحذير.
ملاحظات ثقافية
في الثقافة العربية، لا يوجد مصطلح مكافئ تمامًا لـ 'green flag' بالمعنى الدارج حديثًا، لكن مفهوم الإشارات الإيجابية أو علامات الخير موجود دائمًا ويعبر عنه بعبارات مثل 'بادرة خير' أو 'علامة مبشرة'. ومع تزايد استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، بدأ الشباب العربي يتبنون المصطلح الإنجليزي 'green flag' أو ترجماته الحرفية مثل 'العلامة الخضراء' للإشارة إلى الصفات المرغوبة في الشريك أو المواقف الإيجابية.